tend to blame

Bringing It All Together: Managers tend to blame their turnover problems on everything under the sun while ignoring the crux of the matter: people don't leave jobs; they leave managers.

总而言之，面对员工流动问题，管理者往往怨天尤人，却忽略了问题的症结所在——员工其实并不是离职，而是离开老板。

When we start getting gray hair, we tend to blame stress& a high-pressure job, an illness, even our unruly children.

当我们开始变得灰白的头发，我们往往归咎于压力-高压工作，疾病，甚至我们的顽劣儿童。

I can only posit a theory, but I tend to blame the higher rate of mortifying sex scenes in novels by men on the nature of their fantasies.

我只能在此假定一个理论，但是又想责备那些小说中高频率出现的令人痛心的性描写，作者是那些依靠幻想天性的男人们。

Since the College Entrance Examination has political and social function as well as educational function, people always tend to blame examination when social conflicts can not be solved well.

高考因兼具政治与社会功能而承载着沉重的社会责任，当社会矛盾凸显而无法解决时，人们便将矛头指向高考。

These are people who tend to externalize blame when anything goes wrong at work.

这是些工作中一出现问题就往往归诸外因的人。

Not only that, they tend to blame their team's failures on a biased referee or on bad luck, rather than on Arsenal's mistakes or the other team's skill.

不仅如此，他们还把他们球队的失利归咎于裁判不公或球运不佳，而不说阿森纳足球队的差错或其对手的技艺。

Critics of the current system, under which research libraries pay up to$ 50,000 annually to use online databases, tend to blame profiteering by companies such as Reed Elsevier and Springer for this cost.

现有体系下，专业资料图书馆为使用在线数据库每年支付高达5万美元。该体系的批评者将高昂的成本归咎于里德爱思维尔和Springer等公司的暴利行为。

Consider, for instance, creativity. Analysts scratching their heads over why Sony ( SNE) hasn't produced a hit product since the last century tend to blame the company's supposed lack of creativity.

以创造力为例，上个世纪，索尼（Sony）未能生产出一款成功产品，分析师绞尽脑汁分析其中的原因，最后认为公司缺乏创造力才是罪魁祸首。

Unlucky people tend to blame their unhappiness on bad luck.

不幸运的人常常把自己的不幸归结于坏运气。

Predictably, people in deficit countries tend to blame the problems on the surpluses.

可以预见，赤字国家的人们往往会将问题归咎于盈余国家。

Irresponsible people tend to shift the blame onto those factors, and vocalize them as excuses.

不负责任的人往往将责怪转移到那些因素上，将它们表示为借口。

Unhappy people tend to blame others and always find an excuse why things aren't going their way.

不开心的人总是会怪罪在别人头上，总是去找个理由来说明为什么事情不是那样发展的。